1 00:00:34,280 --> 00:00:41,232 - Ured direktorice? - Niz hodnik i uz stepenice. 2 00:00:41,240 --> 00:00:45,791 Da? 3 00:00:45,800 --> 00:00:49,794 Je li ovo ovdje postoji nedostatak medicinskih sestara? 4 00:00:49,800 --> 00:00:56,433 Eric! To je bilo iznenadjenje. 5 00:00:56,440 --> 00:01:02,391 Odrastao si. I u uniformi. 6 00:01:02,400 --> 00:01:05,597 - Kako si? - Dobro. 7 00:01:05,600 --> 00:01:09,275 Čitao sam o tebi u novinama. 8 00:01:09,280 --> 00:01:16,516 Članak o vašem eksperimentu sa obrazovanim ljudima. 9 00:01:16,520 --> 00:01:19,638 Mogao sam zamisliti biti sa. 10 00:01:19,640 --> 00:01:24,714 - Imamo pet koji nam trebaju. - Isključeno ili uključeno nema razlike. 11 00:01:24,720 --> 00:01:30,875 " E 1e tgetom yøee 12 00:01:30,880 --> 00:01:38,880 ea os e sudner 13 00:01:40,400 --> 00:01:43,916 Margaret. 14 00:01:43,920 --> 00:01:51,920 I comeriie i t owye a 15 00:01:53,400 --> 00:01:57,758 Žao mi je, Erik, ali jesam borio se za ovo godinama. 16 00:01:57,760 --> 00:02:03,278 - Mora da uspe. - Želim ovo. 17 00:02:03,280 --> 00:02:07,956 Margrethe, dijelim dnevnik, i nema ko da ga uzme. 18 00:02:07,960 --> 00:02:12,113 - Ima pola posade. - Nećemo sada voditi tu raspravu. 19 00:02:12,120 --> 00:02:15,397 - Rešavam problem. - Na glup način. 20 00:02:15,400 --> 00:02:18,631 Vojnik će dokazati da sam u pravu 21 00:02:18,640 --> 00:02:23,237 Briga i nega nisu za muškarce, kao što žene ne idu u rat. 22 00:02:23,240 --> 00:02:28,918 Ponekad morate probati nešto novo. 23 00:02:28,920 --> 00:02:32,834 Ko govori? 24 00:02:32,840 --> 00:02:40,840 Erik Larsen je. Jedan od naših novih učenika. 25 00:02:40,960 --> 00:02:46,797 Naš Gospod je sačuvan. 26 00:02:46,800 --> 00:02:52,716 Neće biti posebnog tretmana. Moraš mi pokazati da to možeš. 27 00:02:52,720 --> 00:03:00,720 Ako niste na nivou sa ostalima pušiš. 28 00:03:54,280 --> 00:03:57,352 Ovce. 29 00:03:57,360 --> 00:04:00,159 kako da objasnim - 30 00:04:00,160 --> 00:04:04,552 - da bi moj sin radije obrisao dupe nego biti vojnik? 31 00:04:04,560 --> 00:04:08,269 - To nije jedina stvar koju treba da uradite. - Ne. 32 00:04:08,280 --> 00:04:13,753 Verovatno ćete morati da sačuvate i krevet i držite se za ruke. 33 00:04:13,760 --> 00:04:19,597 Sada ti moram nešto reći. Nema žene žele medicinsku sestru. 34 00:04:19,600 --> 00:04:27,600 - Svi oni žele doktora, zar ne? - To je verovatno istina. 35 00:04:29,320 --> 00:04:33,439 Kako priuštiti knjige i sve to? 36 00:04:33,440 --> 00:04:36,558 Nemam ni peni. 37 00:04:36,560 --> 00:04:44,433 Sam ću to shvatiti. Ja bih samo sam htela da znaš. 38 00:04:44,440 --> 00:04:52,440 Da, da. 39 00:04:57,080 --> 00:05:00,960 Tata, ovdje je kola hitne pomoći prolaze. 40 00:05:00,960 --> 00:05:04,919 To je dosta. 41 00:05:04,920 --> 00:05:08,231 - Henning ne bi trebao imati priliku? - Ne. 42 00:05:08,240 --> 00:05:16,240 - Roditelji nisu bilo ko. - Tata, odlučio sam. 43 00:05:31,000 --> 00:05:34,038 Da li se nešto desilo sa knjigama? 44 00:05:34,040 --> 00:05:37,032 Koštali su bogatstvo. 45 00:05:37,040 --> 00:05:41,034 Hvala. Hvala. 46 00:05:41,040 --> 00:05:49,040 Momci! Zdravo! Dođi ovamo. 47 00:05:53,800 --> 00:05:57,111 - Mora da smo prenijeli stvari. - Nemoj. 48 00:05:57,120 --> 00:06:00,033 Mora da ste muški studenti. 49 00:06:00,040 --> 00:06:03,237 - Dobar dan. Anna. - Medved. 50 00:06:03,240 --> 00:06:08,553 - Peter. - Eric, 51 00:06:08,560 --> 00:06:11,598 Zajedno smo u timu. 52 00:06:11,600 --> 00:06:15,309 Nećeš mi pomoći da ustanem? sa mojim stvarima? 53 00:06:15,320 --> 00:06:20,759 - Da, lako to možemo. - Lepo. Hvala. 54 00:06:20,760 --> 00:06:28,760 Da ti pomognem sa ovim? 55 00:06:35,560 --> 00:06:40,634 Mislite li da je ovo D'Angleterre? Skloni taj auto! 56 00:06:40,640 --> 00:06:48,149 Pitate se ima li mjesta za to? Pazite, to je dizajnerski komad namještaja. 57 00:06:48,160 --> 00:06:53,394 Šta je sa 20 dušeka a mali grašak? 58 00:06:53,400 --> 00:06:58,076 Onda mogu sam uzeti. Izgleda malo teško. Pusti me samo… 59 00:06:58,080 --> 00:07:04,998 Aw! Isključeno za… 60 00:07:05,000 --> 00:07:08,880 - Zaista mi je žao zbog toga. - To je dovoljno. 61 00:07:08,880 --> 00:07:14,592 Treba mi samo minut. 62 00:07:14,600 --> 00:07:22,600 - Jeste li sigurni? - Možda neko može da ga pogleda. 63 00:07:25,520 --> 00:07:29,832 - Izvini, zabrljao sam. Anna. - Suzanne. 64 00:07:29,840 --> 00:07:36,633 - Moramo dijeliti sobu. Cosy. - Da. Prestani! 65 00:07:36,640 --> 00:07:40,031 Moji roditelji su se plašili Nešto mi je nedostajalo. 66 00:07:40,040 --> 00:07:44,159 - Nećeš doći do toga. - Zar ne bi trebalo da se tuširamo? 67 00:07:44,160 --> 00:07:47,471 Da. 68 00:07:47,480 --> 00:07:50,996 Nisam očekivao da bi bilo tako skučeno. 69 00:07:51,000 --> 00:07:55,915 Tako sam navikla na manje. Dijelio sam sobu sa osmoro braće i sestara. 70 00:07:55,920 --> 00:07:59,993 Dakle, ovo je jednostavno raskošno! 71 00:08:00,000 --> 00:08:05,074 - Da li ste znali da ovde ima muškaraca? - Poslao sam jednu na recepciju. 72 00:08:05,080 --> 00:08:08,436 - Da li je nešto nameravao? - Pomogao je sa komodom. 73 00:08:08,440 --> 00:08:12,911 Hteo sam da mu ga ispustim na nogu. Nadam se da nije tako loše. 74 00:08:12,920 --> 00:08:20,077 Naša uniforma. Pokušajte da vidite. 75 00:08:20,080 --> 00:08:28,080 To je nesretno. Prvi dan kao student, a onda ste hospitalizovani. 76 00:08:28,560 --> 00:08:34,272 - Zar nemate knjige? - Da, da. Dolaze kasnije. 77 00:08:34,280 --> 00:08:42,280 - Možete li ih posuditi iz biblioteke? - Rečeno mi je da moramo da kupimo. 78 00:08:44,360 --> 00:08:49,036 - Ima puno devojaka, a? - Je li to loša stvar? 79 00:08:49,040 --> 00:08:57,040 Ne. Samo kažem da ih ima mnogo. 80 00:09:05,720 --> 00:09:11,557 Molim vas, sedite. 81 00:09:11,560 --> 00:09:18,432 Dobrodošli u Fredenslund, to ste vi prvi mješoviti tim ikada. 82 00:09:18,440 --> 00:09:23,992 - Pomažete u pisanju istorije. - Ali zapamtite: to je samo pokušaj. 83 00:09:24,000 --> 00:09:28,676 Kako ističe bolnički inspektor, 2. onda je to eksperiment. 84 00:09:28,680 --> 00:09:31,513 Treba nam više ruku - 85 00:09:31,520 --> 00:09:35,434 - Nije bitno da li sede na muškarca ili ženu. 86 00:09:35,440 --> 00:09:40,389 Iako ga većina ljudi vjerovatno preferira ženske malo mekše ruke. 87 00:09:40,400 --> 00:09:46,430 Kao što znate, probni period je četiri mjeseca. Ako ga prođeš - 88 00:09:46,440 --> 00:09:51,150 - Onda uzmi svoj ogrtač i konzervu ozbiljno se nazivate studentima medicinske sestre. 89 00:09:51,160 --> 00:09:56,951 Dio nastave se izvodi od strane medicinske sestre Madsena. 90 00:09:56,960 --> 00:10:02,717 Naš glavni ljekar u odjel B je Bent Neergård. 91 00:10:02,720 --> 00:10:08,272 Njegova supruga Nina vas prosvjetljuje zbrinjavanje bolesti i liječenje pacijenata. 92 00:10:08,280 --> 00:10:11,352 Ali sada, muškarci i žene, zapamtite: 93 00:10:11,360 --> 00:10:14,796 Fredenslund gradi na veoma ponosnoj tradiciji. 94 00:10:14,800 --> 00:10:18,714 MI ćemo biti jedni od zemalja vodeće bolnice. 95 00:10:18,720 --> 00:10:23,191 Imamo pravila koja očekujemo, Pridržavate se pisma. 96 00:10:23,200 --> 00:10:27,353 Tks h p 97 00:10:27,360 --> 00:10:32,070 - i posjete muškaraca nakon 22 sata. U suprotnom ćete biti izbačeni. 98 00:10:32,080 --> 00:10:39,032 Isto važi i za gospodu, da, upravo suprotno... sa suprotnim polom. 99 00:10:39,040 --> 00:10:44,240 Urednost je najvažnija. Osvježava i okrepljuje - 100 00:10:44,240 --> 00:10:50,873 - da bolesni gledaju u uredan i atraktivna medicinska sestra. 101 00:10:50,880 --> 00:10:56,353 To je žensko odjeljenje bolnice. Studenti nemaju pristup - 102 00:10:56,360 --> 00:11:00,513 - i ne smije imati kontakt pacijentima. 103 00:11:00,520 --> 00:11:05,196 Kršenje ovih pravila rezultirati izbacivanjem. 104 00:11:05,200 --> 00:11:07,919 - WC. - Zovu je veštica. 105 00:11:07,920 --> 00:11:12,949 Visoka higijena je kamen temeljac svega, šta radiš. Oprema, odeća, odeća... 106 00:11:12,960 --> 00:11:19,036 Uvek red i čistoća. Idi u kadu redovno i perite kosu - 107 00:11:19,040 --> 00:11:21,554 - najmanje jednom u tri sedmice. 108 00:11:21,560 --> 00:11:25,155 Ako medicinska sestra pati od znoja stopala, mora li ona - 109 00:11:25,160 --> 00:11:30,189 - ili on, pere noge svakodnevno u sapunskoj vodi i utrljajte bornom kiselinom. 110 00:11:30,200 --> 00:11:33,875 Za vaš mjesečnik je tu gaza i vata u plavom ormariću - 111 00:11:33,880 --> 00:11:37,271 - da možeš da se kotrljaš sopstvene menstrualne uloške. 112 00:11:37,280 --> 00:11:41,558 Ako želiš da budeš medicinska sestra, nema svrhe biti delikatan. 113 00:11:41,560 --> 00:11:45,793 Ne, naravno. Izvinite, gđice Madsen. 114 00:11:45,800 --> 00:11:51,079 U čekaonici će biti zadaci dana delegirani, a lijek pohranjen. 115 00:11:51,080 --> 00:11:58,714 Rođaci mogu nazvati i dobiti informacije o stacionarima i satima posjeta. 116 00:11:58,720 --> 00:12:02,270 Sve što radite je zabeleženo u ovoj crnoj knjizi - 117 00:12:02,280 --> 00:12:06,069 - a ovo je od presudnog značaja za, ako ste proglašeni podobnim. 118 00:12:06,080 --> 00:12:10,313 Sutra ćete imati svoj prvi test u osnovnoj anatomiji. 119 00:12:10,320 --> 00:12:13,358 sada si slobodan, tako da možete pripremiti. 120 00:12:13,360 --> 00:12:17,319 Test je zasnovan na njima prvih pet poglavlja udžbenika. 121 00:12:17,320 --> 00:12:25,320 Test je težak. zato pametno iskoristite vrijeme. 122 00:12:32,000 --> 00:12:37,234 Samo sam htio pozdraviti moje nove komšije, živim pored. 123 00:12:37,240 --> 00:12:40,870 - Dobar dan. Anna. - Lis, student treće godine. 124 00:12:40,880 --> 00:12:43,998 Susanne. 125 00:12:44,000 --> 00:12:47,709 - Imaš radiogramfon. - Annin je. 126 00:12:47,720 --> 00:12:51,111 - I prelepe haljine. - I Annin je. 127 00:12:51,120 --> 00:12:54,670 - I najlonske čarape. - Uzmi par. 128 00:12:54,680 --> 00:12:58,116 - Možeš i ti. - Ne možemo to da uradimo. 129 00:12:58,120 --> 00:13:06,120 Da. Onda ne moram da uspem ovdje zapanjujuće linije s olovkom za oči. 130 00:13:10,000 --> 00:13:14,870 Vi momci imate sreće sa momcima vintage. Ima li dobrih momaka? 131 00:13:14,880 --> 00:13:20,080 Ja to ne znam. Oni su nespretni. Anna je poslala jednog od njih na recepciju. 132 00:13:20,080 --> 00:13:24,790 - Ti si kriv za slomljeni članak? - Je li pokvareno? 133 00:13:24,800 --> 00:13:28,509 - Poslali su ga na rendgen. - Ima li sati za posjete? 134 00:13:28,520 --> 00:13:31,797 Između 12 i 13. 135 00:13:31,800 --> 00:13:34,952 Želite li vidjeti nešto pametno? 136 00:13:34,960 --> 00:13:40,160 To je flaster, pa ga nabavite više nogu, kao Bodil Kjer. 137 00:13:40,160 --> 00:13:48,160 - Jeste li gledali "Nađimo se u Kasiopeli"? - Da... ne. 138 00:14:02,400 --> 00:14:04,198 Izvinite. 139 00:14:04,200 --> 00:14:12,200 Teško je koncentrisati se 2! ! kad pogledaš preko mog ramena. 140 00:14:19,480 --> 00:14:23,075 Zar ne želiš da počneš? to su teske stvari, 141 00:14:23,080 --> 00:14:31,080 Morate se dočepati tih knjiga. 142 00:14:38,400 --> 00:14:42,280 - Pa ti ležiš i ljenčariš? - Bilo bi šteta reći. 143 00:14:42,280 --> 00:14:47,354 Prošao sam kroz prva dva poglavlja. Moram biti spreman prije testa. 144 00:14:47,360 --> 00:14:51,593 - Imam tvoju uniformu sa sobom. - Hvala. 145 00:14:51,600 --> 00:14:55,195 Mogli bismo zajedno da probamo i čujte se u njemu. 146 00:14:55,200 --> 00:15:03,200 - To bi mogla biti dobra ideja. - Dobar dan, Peter. 147 00:15:04,120 --> 00:15:11,231 - Dolazim sa malim ohrabrenjem. - Je li za mene? 148 00:15:11,240 --> 00:15:15,234 - Hvala vam puno. - Imaš dovoljno markica za hranu. 149 00:15:15,240 --> 00:15:18,790 Šta imaš sa sobom? osim lijepih primjedbi? 150 00:15:18,800 --> 00:15:26,309 Erik je bio tako sladak da ponesem svoju uniformu sa sobom. 151 00:15:26,320 --> 00:15:30,359 Valjda i mi moramo dalje. Učimo za sutrašnji test. 152 00:15:30,360 --> 00:15:32,476 Naravno. 153 00:15:32,480 --> 00:15:37,270 - Vrlo dobar oporavak, Peter. - Da, hvala. I hvala vam puno. 154 00:15:37,280 --> 00:15:44,311 Ima dovoljno muškaraca na ovom svetu, jedan je mali, jedan je veliki. 155 00:15:44,320 --> 00:15:51,511 I obećavaju ti sve, između neba i zemlje. 156 00:15:51,520 --> 00:15:58,392 Ali čovek, onaj pravi, zbog čega se puls ubrzava, 157 00:15:58,400 --> 00:16:06,400 On je, kao što znate, koje nikada ne možete dobiti. 158 00:16:08,320 --> 00:16:12,200 - Moramo da slavimo, počeli ste. - Moram da učim do sutra. 159 00:16:12,200 --> 00:16:15,079 Onda to radimo prema Vašem testu. 160 00:16:15,080 --> 00:16:20,758 Takođe, jedan od vas mora uzeti pivo. To je brucoš koji to radi. 161 00:16:20,760 --> 00:16:25,834 - Vještica je rekla da je zabranjeno. - To je ono što je zabavno. 162 00:16:25,840 --> 00:16:33,236 Verovatno ću ti pomoći. 163 00:16:33,240 --> 00:16:38,952 Izvinite, ali mogu li da vas nateram otvoriti prozor? 164 00:16:38,960 --> 00:16:46,960 Da. 165 00:16:49,240 --> 00:16:53,632 Izvinite, ali može li mi doktor pomoći? 166 00:16:53,640 --> 00:16:57,349 - Ja nisam doktor. - Šta si onda? 167 00:16:57,360 --> 00:17:02,434 - Student medicinske sestre. - Oni su muškarac! 168 00:17:02,440 --> 00:17:06,354 - Kako je moja žena? - Ne mogu si pomoći. 169 00:17:06,360 --> 00:17:14,360 Hodnik 170 00:17:17,080 --> 00:17:22,951 Pacijentu je data komoda preko stopala i žali se na bol. 171 00:17:22,960 --> 00:17:26,112 Šta on radi ovdje? 172 00:17:26,120 --> 00:17:31,911 Učimo za sutrašnji test. 173 00:17:31,920 --> 00:17:35,629 Da...Dr. Friis, šta kažeš? 174 00:17:35,640 --> 00:17:41,716 Nema frakture malleolusa fibula, To je uganuće. 175 00:17:41,720 --> 00:17:48,353 Pa. sljedeće, 176 00:17:48,360 --> 00:17:53,799 Pacijent je doživio saobraćajnu nesreću. Tri slomljena rebra, potres mozga - 177 00:17:53,800 --> 00:17:57,350 - hladan znoj i nepravilnog disanja. 178 00:17:57,360 --> 00:18:01,399 Moja žena je imala trudove. Morao sam prestići i onda… 179 00:18:01,400 --> 00:18:06,998 - Daj mu tablete protiv bolova. - Šta je sa detetom? 180 00:18:07,000 --> 00:18:12,393 Glavni liječnik Neergård, mogli biste benzidinski test za krvarenje. 181 00:18:12,400 --> 00:18:17,236 Možda su i medicinska sestra? 182 00:18:17,240 --> 00:18:25,240 Kao onaj gospodin tamo? 183 00:18:26,000 --> 00:18:29,516 Zašto izgleda kao doktor? 184 00:18:29,520 --> 00:18:33,070 - Može li biti uniforma? - Mora da se prepravi. 185 00:18:33,080 --> 00:18:37,153 - Naravno. - Šta je sa mojom ženom? 186 00:18:37,160 --> 00:18:45,160 Je li rodila? 187 00:18:51,280 --> 00:18:55,069 Erik. 188 00:18:55,080 --> 00:19:03,080 Kako se zove tvoja žena? 189 00:19:05,120 --> 00:19:11,469 - Izvinite, šta radite ovde? - Lisbeth Laursen? Koja dnevna soba? 190 00:19:11,480 --> 00:19:17,590 - Mora da su novi. Oni ne smiju biti ovdje. - Da, ali kako je ona? 191 00:19:17,600 --> 00:19:23,312 Imam samo tu informaciju preneti na porodicu. 192 00:19:23,320 --> 00:19:26,153 To je moj rođak. 193 00:19:26,160 --> 00:19:33,317 To bi mnogo značilo porodici, kad bi znali. 194 00:19:33,320 --> 00:19:38,269 Upravo je rodila i treba joj odmor. 195 00:19:38,280 --> 00:19:43,753 - A mali...? - Dečko. On je dobro. 196 00:19:43,760 --> 00:19:49,438 Možete ga pozdraviti u vrijeme posjeta, ako drugačije želi vaš rođak. 197 00:19:49,440 --> 00:19:52,796 Hvala. 198 00:19:52,800 --> 00:19:58,796 Gospodine Larsen, to je bilo impresivno. Pola dana i krenuli ste. 199 00:19:58,800 --> 00:20:04,273 Nisam mogao da nađem svoj put. Prvo sam se spustio… a onda… 200 00:20:04,280 --> 00:20:08,956 Čitam anatomiju cijeli dan. Imam glavu punu organa. 201 00:20:08,960 --> 00:20:16,960 Nadajmo se da su bolji u anatomiji nego da nađem način. Sada moram… 202 00:20:17,360 --> 00:20:21,752 Misliš da liče doktori malo previše. 203 00:20:21,760 --> 00:20:24,195 - Samo napred. - Hvala. 204 00:20:24,200 --> 00:20:29,798 - Izvini, ti si jedan od novih, zar ne? - Da, tako je. 205 00:20:29,800 --> 00:20:34,317 Christian Friis, prvi rezervni doktor. Primetio sam te. 206 00:20:34,320 --> 00:20:38,712 - Onda verovatno imaš premalo posla. - Ne… 207 00:20:38,720 --> 00:20:42,156 Imam puno posla sa proučavanjem i istraživanjem. 208 00:20:42,160 --> 00:20:47,678 G. Larsen? Odeljenska sestra zamolio me da prikupim uniforme. 209 00:20:47,680 --> 00:20:51,913 - Treba ih zašiti. Ako moram… - Da. 210 00:20:51,920 --> 00:20:55,993 Primetio sam te. Da li je bilo problema sa medicinskom školom? 211 00:20:56,000 --> 00:20:58,833 Nisam se prijavio. 212 00:20:58,840 --> 00:21:02,390 To je izvanredno, čovjek kao čovjek studira za medicinsku sestru. 213 00:21:02,400 --> 00:21:09,158 Ali nova vremena, zar ne? Ali to je to najbolje, ne izgledaš kao doktor. 214 00:21:09,160 --> 00:21:14,917 - Dobar prvi dan, gđice Rosenfeld. - Da, hvala, g. Friis. 215 00:21:14,920 --> 00:21:19,790 - Hoćeš li i ti pantalone? - Ne treba se nadati da je hronično. 216 00:21:19,800 --> 00:21:27,800 - Koji? - Da moraš da kažeš nešto smešno. 217 00:21:34,360 --> 00:21:38,558 Vaša žena je dobro, i dobili ste sina. 218 00:21:38,560 --> 00:21:46,560 Mali dečak? Hvala. 219 00:21:47,600 --> 00:21:54,791 Upoznao sam jednog od tvojih učenika na ženskom odeljenju. Erik Larsen? 220 00:21:54,800 --> 00:21:59,715 Jedan od novih studenata. 221 00:21:59,720 --> 00:22:04,954 - Mislio sam da će ih biti pet. - Pet ili šest. Da li to čini razliku? 222 00:22:04,960 --> 00:22:10,751 Sa ostalima ste me pitali za savet, ali ne sa njim ovde. 223 00:22:10,760 --> 00:22:14,037 Šta nije u redu s njim? 224 00:22:14,040 --> 00:22:19,194 Pre nego što su me oteli Nemci, onda moji roditelji su me sakrili na svom tavanu. 225 00:22:19,200 --> 00:22:22,477 Ali to nije jedini razlog. 226 00:22:22,480 --> 00:22:28,749 On je zaslužio šansu. Ima Nije uvek bilo lako. 227 00:22:28,760 --> 00:22:34,233 Razlozi mogu biti različiti, ali obično su to pražnjenje crijeva - 228 00:22:34,240 --> 00:22:38,552 2! - pa hrana brže prolazi kroz crijeva i nije koncentrisana. 229 00:22:38,560 --> 00:22:44,476 Vjerovatno se radi o unutrašnjem krvarenju. Oštećena slezena ili komora. 230 00:22:44,480 --> 00:22:49,554 - On sada ide u operacionu salu. - Pripremam pacijenta. 231 00:22:49,560 --> 00:22:53,190 - Da li je ozbiljno? - Ne moraš da brineš o tome. 232 00:22:53,200 --> 00:22:59,833 - Bacimo se i sve će biti u redu. - Moram li na operaciju? 233 00:22:59,840 --> 00:23:06,189 Gđice Madsen, koliko je ozbiljno? Upravo je postao otac. 234 00:23:06,200 --> 00:23:11,593 Zar to ne bi bilo dobro za njega da vidite svoje dijete prije operacije? 235 00:23:11,600 --> 00:23:18,154 Naš posao je da napravimo pacijente zdravo i nista vise. Vodite računa o svojim knjigama. 236 00:23:18,160 --> 00:23:26,160 Onda možemo razgovarati o brizi o pacijentima, kad pokažeš da si dorastao. 237 00:23:33,440 --> 00:23:39,072 Hajde da probamo 71. Colon transversum, šta je to? 238 00:23:39,080 --> 00:23:42,675 ako ne možemo, onda ćemo biti zaklani. 239 00:23:42,680 --> 00:23:50,680 Samo mi treba nešto. 240 00:24:36,720 --> 00:24:41,556 Laursen… 241 00:24:41,560 --> 00:24:49,560 Laursen. 242 00:25:21,760 --> 00:25:25,196 2 Tako, tako, tako. 243 00:25:25,200 --> 00:25:30,559 Šta ako on to kaže ostalima? 244 00:25:30,560 --> 00:25:33,393 Obriši suze. 245 00:25:33,400 --> 00:25:39,078 Inače, ja ću se pobrinuti za to. čuješ li? 246 00:25:39,080 --> 00:25:41,833 Sve će biti u redu. 247 00:25:41,840 --> 00:25:46,550 Obećavam. 248 00:25:46,560 --> 00:25:50,918 Eric? 249 00:25:50,920 --> 00:25:58,475 G. Laursen, imam nešto Moraju vidjeti. 250 00:25:58,480 --> 00:26:00,994 Pa a 251 00:26:01,000 --> 00:26:05,358 Zdravo. 252 00:26:05,360 --> 00:26:13,074 Kako si lijepa. 253 00:26:13,080 --> 00:26:16,994 - Zdravo, Peter. - Zdravo. sta radis ovde? 254 00:26:17,000 --> 00:26:22,518 - Pogledaj se. sta nije u redu? - Ništa. Sve je u redu. 255 00:26:22,520 --> 00:26:26,912 - Jeste li sigurni? - Da. 256 00:26:26,920 --> 00:26:31,676 - Moram da se vratim sa njim. - Mogu li još malo sjediti s njim? 257 00:26:31,680 --> 00:26:34,832 Upravo je postao otac. Treba mu operacija. 258 00:26:34,840 --> 00:26:38,754 Ima unutrašnje krvarenje. Glavni doktor je rekao ventriculus i lien. 259 00:26:38,760 --> 00:26:41,274 To su želudac i slezina. 260 00:26:41,280 --> 00:26:46,798 - Moram da ga odvedem. - Prilično je ozbiljno. 261 00:26:46,800 --> 00:26:54,800 Mislim morao je da vidi sina. 262 00:26:56,400 --> 00:26:59,836 - Neko dolazi. - Moram da ga odvedem. 263 00:26:59,840 --> 00:27:05,040 Anna, požuri s njim. Njegovo ime je Laursen. 264 00:27:05,040 --> 00:27:11,719 - Pa... - Požuri! 265 00:27:11,720 --> 00:27:16,396 Kako možete postati medicinska sestra? 22 kad si tako nespretan. 266 00:27:16,400 --> 00:27:18,516 Bila je to nesreća. 267 00:27:18,520 --> 00:27:22,593 Sve se mora izribati. Također mogu uzeti riječ u hodniku. 268 00:27:22,600 --> 00:27:30,600 - Moram da učim do sutra. - To će morati da sačeka. 269 00:27:38,880 --> 00:27:42,236 - Ne smeju da ih pokupe. - Ali on je plakao. 270 00:27:42,240 --> 00:27:49,078 Htjela sam malo prošetati s njim. 271 00:27:49,080 --> 00:27:52,869 Šta ti zapravo radiš ovdje? 272 00:27:52,880 --> 00:27:58,671 Video sam tvoj auto, ne ličiš na njega to treba raditi. 273 00:27:58,680 --> 00:28:03,117 Hteo sam da uradim nešto za druge jednom. 274 00:28:03,120 --> 00:28:07,239 - Pa ti si jedan od njih! - A ti. 275 00:28:07,240 --> 00:28:15,240 To je samo nešto privremeno. Imam druge planove. 276 00:28:40,040 --> 00:28:44,716 - Štitna žlezda. - Glandula thyroidea. 277 00:28:44,720 --> 00:28:51,433 - Ko sedi? - Odmah ispod kompaktnog larinksa. 278 00:28:51,440 --> 00:28:59,440 - Da. - Je li bilo u redu? A sljedeće? 279 00:28:59,480 --> 00:29:05,749 sta je to bilo? 280 00:29:05,760 --> 00:29:07,876 To je za sutra. 281 00:29:07,880 --> 00:29:14,354 - Jeste li ih ukrali od pacijenata? - Jesam li pogrešno od mene? 282 00:29:14,360 --> 00:29:21,391 Mnogo gore se dešava, evo, polako. 283 00:29:21,400 --> 00:29:29,400 - Sledeće pitanje. - Pluća. 284 00:30:02,840 --> 00:30:05,832 ... napušta naše dužnike, ali ne uvedi nas u iskušenje - 285 00:30:05,840 --> 00:30:08,559 - ali izbavi nas od zla. Jer tvoje je kraljevstvo - 286 00:30:08,560 --> 00:30:13,760 - moć i slava zauvek. Amen. 287 00:30:13,760 --> 00:30:18,630 Eric? 288 00:30:18,640 --> 00:30:23,350 Morate imati svoj corpus gravibus iz kreveta. Moramo na test. 289 00:30:23,360 --> 00:30:29,151 Da. 290 00:30:29,160 --> 00:30:35,395 Zar to nije moja knjiga? Gdje je tvoj vlastiti? 291 00:30:35,400 --> 00:30:39,871 Nemaš nikoga, zar ne? 292 00:30:39,880 --> 00:30:44,829 Evo... i to se zove lako svarljivi ugljikohidrati - 293 00:30:44,840 --> 00:30:49,960 - koje se razgrađuju osnovnim enzimima ptialina iz pljuvačnih žlijezda. 294 00:30:49,960 --> 00:30:52,952 Prošlo je iznenađujuće dobro. 295 00:30:52,960 --> 00:30:56,669 Ako možete odgovoriti na sljedeće pitanje, položili ste. 296 00:30:56,680 --> 00:31:00,150 Mora da smo odredili poprečno debelo crijevo. 297 00:31:00,160 --> 00:31:02,754 Da. 298 00:31:02,760 --> 00:31:06,116 To je... ovdje. 299 00:31:06,120 --> 00:31:12,514 Naziva se i poprečni dio debelog crijeva. 300 00:31:12,520 --> 00:31:16,309 Hvala. Odlično. 301 00:31:16,320 --> 00:31:19,597 - Moraju te spustiti. - Jesam li prošao? 302 00:31:19,600 --> 00:31:27,600 Tako to obično zovemo. Sedi. 303 00:31:29,880 --> 00:31:37,880 Možemo li dobiti bivšeg vojnika do tanjira? 304 00:31:38,120 --> 00:31:46,120 Hvala. 305 00:31:47,560 --> 00:31:53,078 Da li biste bili tako ljubazni da nam pokaže založno pravo. 306 00:31:53,080 --> 00:31:55,549 Da. 307 00:31:55,560 --> 00:31:59,315 Ovo je ovde, ovo je slezena. 308 00:31:59,320 --> 00:32:07,320 Moje sledeće pitanje je parotidna žlezda? 309 00:32:08,800 --> 00:32:14,512 - To je… - Intestinum crassum? 310 00:32:14,520 --> 00:32:19,515 - Ovde je gore. - Ne, nažalost ne. Nažalost. 311 00:32:19,520 --> 00:32:24,959 Većina ljudi to ne čini imaju debelo crijevo u grlu. 312 00:32:24,960 --> 00:32:32,960 - Mislio sam na pitanje ranije. - Onda si trebao da odgovoriš ranije. 313 00:32:35,400 --> 00:32:38,995 Da, pokušat ćemo ponovo. 314 00:32:39,000 --> 00:32:42,709 Latissimus dorsi? 315 00:32:42,720 --> 00:32:47,078 - Stern-ohclllåeii;;;ln…astoid? 316 00:32:47,080 --> 00:32:53,315 Adductor longus? 317 00:32:53,320 --> 00:32:58,474 nema zvona, ko zove? 318 00:32:58,480 --> 00:33:02,872 Ne. Tako mislim završili smo ovdje. 319 00:33:02,880 --> 00:33:08,558 Oni su dobrodošli da vas posede. 320 00:33:08,560 --> 00:33:16,560 Hvala, gospodine Larsen. 321 00:33:19,440 --> 00:33:25,595 Jedva da si imao vremena odgovoriti. 322 00:33:25,600 --> 00:33:30,674 doktor je rekao, nisi uopšte bio spreman. 323 00:33:30,680 --> 00:33:37,120 Zašto se nisi potrudio? 324 00:33:37,120 --> 00:33:44,550 Žao mi je. Imaš šansu. Nisi ga zgrabio. Ovde se završava. 325 00:33:44,560 --> 00:33:49,157 Najbolje je da spakujete svoje stvari odmah. 326 00:33:49,160 --> 00:33:57,160 Žao mi je što sam te razočarao. 327 00:34:00,320 --> 00:34:03,790 Pitali su me da spakujem stvari. 328 00:34:03,800 --> 00:34:11,800 Žao mi je zbog toga. 329 00:34:14,520 --> 00:34:21,551 - Eric? Šta je rekla ravnateljica? - Izbačen sam. 330 00:34:21,560 --> 00:34:28,751 Bilo mi je drago upoznati te. 331 00:34:28,760 --> 00:34:32,390 Zaista mislim glavni lekar je bio nerazuman prema njemu. 332 00:34:32,400 --> 00:34:40,400 Nije se mogao pripremiti. Nije mogao da priušti knjige. 333 00:34:47,600 --> 00:34:55,600 Uđi. 334 00:34:58,880 --> 00:35:03,431 - Da li ste mu dali poštenu šansu? - Možda sam bio kratkovid. 335 00:35:03,440 --> 00:35:09,789 Margrethe je dobila novac koji je mogao koristi se za liječenje i istraživanje. 336 00:35:09,800 --> 00:35:16,035 Sada ih treba skloniti, jer ona mislim da bi muškarci trebali biti medicinske sestre. 337 00:35:16,040 --> 00:35:18,395 Bent, ti si staromodan. 338 00:35:18,400 --> 00:35:25,875 Ti ljudi su previše lijeni da postanu doktori. 339 00:35:25,880 --> 00:35:28,713 - Je li i Annin? - Da. 340 00:35:28,720 --> 00:35:32,759 Ona nije uznemirena. Ona je malo visoka, zar ne? 341 00:35:32,760 --> 00:35:38,676 Mislim da izgleda slatko. 342 00:35:38,680 --> 00:35:45,074 To je samo iuvar. 343 00:35:45,080 --> 00:35:47,640 Onda je krenula dalje. 344 00:35:47,640 --> 00:35:51,554 - Zar neće opet doći? - Otključava za sat vremena, 345 00:35:51,560 --> 00:35:57,192 Daju nam odgovornost za umiruće, ali ne možemo da se snađemo kada imamo slobodno. 346 00:35:57,200 --> 00:36:00,875 Ne želim da budem izbačen kao Erik. 347 00:36:00,880 --> 00:36:07,957 Moglo bi biti, onda, zaslužio je. 348 00:36:07,960 --> 00:36:11,715 - Da li je operacija dobro prošla? - Tako kažu. 349 00:36:11,720 --> 00:36:16,430 - Hvala vam puno na pomoći. - Bilo je tako malo, dobar oporavak. 350 00:36:16,440 --> 00:36:24,440 Hvala. 351 00:36:25,480 --> 00:36:27,869 Bilo mi je zadovoljstvo. 352 00:36:27,880 --> 00:36:31,919 Sada znam da debelo crijevo ne sjedi l vrat. Možda će vam trebati. 353 00:36:31,920 --> 00:36:34,958 - Vidimo se opet. - Pomoli se za mene. 354 00:36:34,960 --> 00:36:37,031 Možete vjerovati u to. 355 00:36:37,040 --> 00:36:41,034 G. Larsen, mogu li da razgovaram sa vama? 356 00:36:41,040 --> 00:36:43,759 Da. 357 00:36:43,760 --> 00:36:51,760 Samo sam morao da se pozdravim Peteru. 358 00:36:55,600 --> 00:37:02,552 Onda nema izgovora za ne prolazeći sledeći test. 359 00:37:02,560 --> 00:37:05,791 - Rekao si da nema posebnog tretmana. - Ni to nećeš dobiti. 360 00:37:05,800 --> 00:37:13,800 Na rate su. 361 00:37:19,840 --> 00:37:24,073 Reach! Jesi li još ovdje? 362 00:37:24,080 --> 00:37:29,996 Moram imati anđela čuvara. 363 00:37:30,000 --> 00:37:33,231 - Ideš na zabavu? - Da. 364 00:37:33,240 --> 00:37:37,916 Lis kaže da je to neka vrsta tradicije za nove. 365 00:37:37,920 --> 00:37:41,800 Dakle... ali djevojke čekaju. 366 00:37:41,800 --> 00:37:46,078 - Lepo se provedi. - Hvala. 367 00:37:46,080 --> 00:37:54,080 Vidimo se. 368 00:37:56,560 --> 00:38:04,560 Lijepa djevojka, ali nažalost dovoljno izvan vašeg dosega. 369 00:38:11,920 --> 00:38:14,958 Bowl. I dobrodošli u Fredenslund. 370 00:38:14,960 --> 00:38:20,717 Hvala. 371 00:38:20,720 --> 00:38:28,720 - Momci će doći sledeći put. - Da li je zaista potrebno? 372 00:39:02,720 --> 00:39:09,012 Tekst: Kirsa Hage Danski video tekst